Dans notre dernière publication, « Longe do centro », ce sont les Racionais MC’s qui ont ouvert le texte. « Da Ponte pra Cá », de Mano Brown, parle d’appartenance : la périphérie vue de l’intérieur, avec son propre code et la fierté de son lieu. À partir de là, nous avons mesuré Campinas secteur par secteur, selon la distance de chaque morceau de la ville jusqu’au centre.
Cette publication commence de ce côté-ci du pont. « Casa Hacker Manifesto » est le funk que Joana Black, artiste de Campinas, a composé et interprète pour Casa Hacker. Là-bas, la périphérie apparaissait à travers la distance. Ici, elle apparaît à travers ce qu’elle a.
De ce côté-ci du pont, on fait aussi de la technologie.
un son qui vibre comme le mouvement
Ce son est le symbole de la façon dont notre mouvement vibre. Les paroles ne demandent ni permission ni pardon. Elles regardent le territoire et y voient de la puissance, de l’innovation et du savoir :
Usando ciência e mente com a tecnologia
Fazendo transformação dentro da minha periferia
C’est la phrase que Casa Hacker essaie de mettre en pratique depuis 2018 : la science et la technologie entre les mains de ceux qui vivent sur le territoire, transformant le territoire de l’intérieur. Et la musique voit loin : « Dá pra ver o mundo através da minha lupa ». La loupe est l’instrument de celui qui fait des recherches. Ceux qui vivent dans les quartiers populaires produisent également des connaissances à leur sujet.
La périphérie n’est pas seulement le lieu étudié. C’est aussi celui qui étudie.
le lyric video
Le lancement est un lyric video. Les paroles accompagnent la voix, mot à mot, sur des scènes filmées pour la vidéo institutionnelle de Casa Hacker. Il y a des sous-titres en portugais, anglais, espagnol et français.
Casa Hacker Manifesto, de Joana Black (lyric video)
qui est Joana Black
Née et élevée à Campinas-SP, Joana Black s’est fait remarquer grâce à ses poésies sur les réseaux sociaux en 2022, rassemblant ainsi plus de 300 000 abonnés et des millions de likes. Avec son premier lancement “Hino das Pretinhas” en 2024, elle a entamé sa carrière musicale
Suivez l’artiste sur Instagram : @joanaablack.
paroles
Casa Hacker Manifesto
Joana Black
Tudo começa numa escola, numa ideia, numa roda, partida jogando bola ou no mercado do seu Zé
Sabe que minha quebrada tem mais arte do que o Louvre, por isso que hoje eu tô livre
Sempre mantenho minha fé
O jogo já virou, pois eu confio no meu corre, tô pensando no futuro com a raiz que vem do pré
Todo mundo já sabe que pra nós é mais difícil, que a porta vai tá fechada
Mas eu chego com os dois pés
E eu falei pra professora que eu ia vencer, de alguma forma eu ia enriquecer
Cê vai pensar ou também vai vim fazer, vim fazer?
E eu falei, que ninguém mais ia me desmerecer
Que eu ia ter o que eu quisesse ter
Então me fala o que você vai querer
Eles falaram do meu funk, da minha roupa e da minha cor
Disseram que o meu povo sempre foi inferior
Falaram que minha rima é coisa de infrator
Mas o menor ouviu e hoje quer virar um escritor
(É isso)
Eu tenho o plano de mudar algumas vidas, geladeira cheia e a minha quebrada rica
Usando ciência e mente com a tecnologia
Fazendo transformação dentro da minha periferia
Dá pra ver o mundo através da minha lupa
Dá pra ver alegria através da minha rua
Na favela tem arte, tem talento, tem cultura
Não tá faltando dom, só tá faltando estrutura
E eu falei pra professora que eu ia vencer, de alguma forma eu ia enriquecer
Cê vai pensar ou também vai vim fazer, vim fazer?
E eu falei, que ninguém mais ia me desmerecer
Que eu ia ter o que eu quisesse ter
Então me fala o que você vai querer
E eu falei pra professora que eu ia vencer, de alguma forma eu ia enriquecer
Cê vai pensar ou também vai vim fazer, vim fazer?
E eu falei, que ninguém mais ia me desmerecer
Que eu ia ter o que eu quisesse ter
Então me fala o que você vai querer
pourquoi cela a tout à voir avec notre mission
Dans notre manifeste nous prenons l’engagement de traiter la technologie comme un droit et comme un langage de pouvoir, et non comme le privilège de quelques-uns. « Casa Hacker Manifesto » est cet engagement dans la voix de ceux qui vivent sur le territoire. Quand Casa Hacker naît, naît en même temps la certitude que les périphéries ne sont pas un lieu d’attente — elles sont un lieu de commencement. Et un lieu de commencement a aussi une bande sonore.
fiche technique
- Musique : Casa Hacker Manifesto
- Artiste : Joana Black (composition et interprétation)
- Production : Ozipa Comunica
- Réalisation : Casa Hacker