aller au contenu
Innovation socialeen français

Collectif Dandara : Renforcement territorial par l'art

Des cercles d'écriture libre à un livre publié, le Coletivo Literário Dandara Somos transforme la poésie en porte-voix des femmes de Campo Grande, à Campinas.

Helen Camillo

Assistante de communication

publié le 25 mai 2026temps de lecture ~2 min
Membres du Coletivo Literário Dandara Somos lors du lancement du livre Dandara Somos Poesia

À travers des cercles de femmes dédiés à l’écriture libre et à la poésie, une force a émergé pour le territoire de Campo Grande, unissant littérature, art et leadership féminin, sous le nom de Coletivo Literário Dandara Somos.

Vivre dans des quartiers périphériques rend l’accès aux innovations technologiques et culturelles difficile. Malgré ces obstacles, en 2022, le Coletivo Dandara a redéfini ses trajectoires individuelles pour les transformer en poèmes grâce au mentorat de l’écrivaine Katia Marchese à la Casa de Cultura do Parque Itajaí. L’idée de publier un livre regroupant ces histoires semblait difficile à concrétiser en raison du manque de soutien financier et de crédibilité du projet.

Le tournant avec le Hub

Le tournant s’est produit grâce à la connexion avec le Hub Quebrada em Movimento, qui a donné l’impulsion nécessaire pour faire du livre Dandara: Somos Poesia une réalité concrète. Le lancement a eu lieu à la Casa de Maria de Nazaré (Casa dos Anjos), située dans le quartier de Jardim Liliza, sur le territoire de Campo Grande — également le siège du Hub Quebrada em Movimento.

Cet événement a profondément marqué toutes les poétesses et collaboratrices, prouvant qu’investir dans les mouvements culturels périphériques génère un impact social immédiat et durable pour toute la communauté.

Quotidien et Identité : La poésie ancrée dans la vie

Les histoires du livre collectif sont des expériences vécues du point de vue de leurs auteures et de leur quotidien dans la ville de Campinas. Dans le poème “213”, écrit par la membre Vera Franco, le titre fait référence à la ligne de bus qui relie le territoire de Campo Grande au centre de Campinas — la narration aborde les difficultés rencontrées dans les transports.

Le collectif promeut la liberté d’expression par l’écriture et fait de l’art le porte-voix des peines et des espoirs de femmes ordinaires qui exigent simplement leur droit d’appartenir à la société avec dignité.

Lors de l’événement Quebrada Talks 2025, organisé par le Hub Quebrada em Movimento, Vera Franco, membre du collectif Dandara, a pris la parole pour raconter son parcours.

La concrétisation de ce livre a permis à des femmes qui se sentaient auparavant enfermées dans une bulle de reconnaître leur propre force et capacité — prouvant que des rêves considérés comme impossibles peuvent se réaliser grâce à l’organisation collective et au soutien technique adéquat.

En conclusion, le Hub Quebrada em Movimento n’a pas seulement soutenu une initiative culturelle, mais bien la capacité créative de la périphérie : le projet a remodelé les perspectives d’un territoire, réaffirmant que l’innovation sociale naît du protagonisme et de la voix de la communauté.

arte e culturaquebrada em movimentoliderança feminina

Comment citer cette publication

Si vous utilisez ce texte dans un travail universitaire, journalistique ou dans une autre publication, merci d’en indiquer la référence complète :

CAMILLO, Helen. Collectif Dandara : Renforcement territorial par l'art. Campinas: Associação Casa Hacker, 2026. Disponível em: https://casahacker.org/fr/publicacoes/coletivo-dandara-fortalecimento-territorial-atraves-da-arte-fr/. Acesso em: 9 out. 2026.

@online{casahacker-2026-coletivo-dandara-fortalecimento,
  author = {Helen Camillo},
  title = {Collectif Dandara : Renforcement territorial par l'art},
  year = {2026},
  organization = {Casa Hacker},
  url = {https://casahacker.org/fr/publicacoes/coletivo-dandara-fortalecimento-territorial-atraves-da-arte-fr/},
  urldate = {2026-10-09}
}
norme ABNT NBR 6023 (norme brésilienne)pour LaTeX et les gestionnaires de références
référence copiée ✓

Cette publication est sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-SA 4.0). Vous pouvez copier, remixer, traduire et adapter librement, à condition de citer la source d’origine et de conserver la même licence.

// plus de publications

Faire un don

Le lien ouvre la page de don de BTG Pactual, avec les moyens de paiement disponibles.

Faire un don en réais

Depuis l’étranger

Pour un virement international, utilisez les données ci-dessous. Choisissez la devise : ce qui change entre elles, c’est la banque intermédiaire.

Les noms des champs sont en anglais, car c’est ainsi qu’ils apparaissent dans le formulaire de votre banque.

Valable pour les deux devises

Creditor Agent (BICFI)BPABBRRJ
Creditor AgentBANCO BTG PACTUAL S.A.
Bank addressPraia de Botafogo, 501 — Rio de Janeiro — Brazil
IBAN / OtherBR8130306294000500002143176C1
BeneficiaryASSOCIACAO CASA HACKER
Beneficiary addressRua Doutor Renato Paes de Barros, 618 — Itaim Bibi — São Paulo — SP — 04530000 — Brasil

USD

Intermediary Agent (BICFI)CITIUS33
Intermediary AgentCITI, NEW YORK — US
BTG account with intermediary36317173

EUR

Intermediary Agent (BICFI)CHASDEFX
Intermediary AgentJP MORGAN FRANKFURT — DE
BTG account with intermediary6231431278

Remittance Information est facultatif : utilisez-le pour identifier le paiement, si vous le souhaitez.

Vérifiez les données sur l’écran de votre banque avant de confirmer le virement.

voir la page complète →