saltar al contenido
Accesibilidaden español

Barra de accesibilidad: nuestra tecnología abierta para la inclusión

Desarrollamos, usamos y ahora abrimos el código de nuestra barra de accesibilidad — porque la tecnología como derecho incluye la forma de acceder a ella.

Geraldo Barros

Director Ejecutivo · cofundador

publicado 1 de septiembre de 2026tiempo de lectura ~4 min
Ilustración de la barra de accesibilidad de Casa Hacker: controles de tamaño de fuente, contraste, espaciado, enlaces, cursor y pausa de animación, en dos columnas antes y después, al lado del boceto de una página del sitio web

Hace algunos años, trabajé en proyectos open source como WebCompat, en Mozilla. WebCompat alertaba a desarrolladores de todo el mundo cuando sus sitios web no seguían buenas prácticas de desarrollo — es decir, cuando no eran compatibles ni inclusivos. También colaboré con el Projeto Fedora. En todos esos lugares, la agenda de diversidad e inclusión siempre trajo desafíos. Estos pueden comenzar por limitaciones físicas, como ceguera o movilidad reducida, pero también involucran diferentes idiomas, husos horarios distintos y, hoy, personas neurodivergentes, por ejemplo.

La inclusión se construye en los detalles

Aquí en Casa Hacker, en los últimos años, hemos invertido en varias iniciativas de inclusión. Hicimos capacitaciones con el equipo para hacer nuestras actividades accesibles para todos — no solo para quienes tienen discapacidad. Un ejemplo simple: en una actividad de los Hackerclubes, cuando el facilitador habla y también escribe de forma resumida lo que acaba de presentar, eso es un acto inclusivo. No todo el mundo procesa instantáneamente lo que oye, y el texto le permite a la persona revisar el contenido durante la clase. Son pequeñas prácticas como esa las que hacen que el trabajo diario sea verdaderamente inclusivo, y los detalles importan mucho — desde una rampa para sillas de ruedas hasta la interpretación en Libras.

También actualizamos las plataformas que usamos y retiramos aquellas que no ofrecían accesibilidad, incluso para nuestro equipo y para la comunidad de miembros de Casa Hacker. Pasamos a contratar servicios como audiodescripción y Libras para actividades, comunicación y medios, y creamos una política interna: al ingresar a Casa Hacker, a cada persona se le pregunta si necesita algún recurso de accesibilidad para participar plenamente. Con base en esto, planificamos nuestras acciones. En los Hackerclubes, por ejemplo, las personas neurodivergentes cuentan con acompañamiento dedicado durante los encuentros, integradas al grupo.

La novedad: nuestra barra de accesibilidad

Ahora, quiero presentar una novedad: nuestra barra de accesibilidad. Muchos sitios web ya tienen recursos así, pero descubrimos que podemos entregar mucho más. Desarrollamos el código de la barra y estamos estandarizando estos recursos en todas las plataformas de Casa Hacker, inclusive en este sitio web — la encuentras fija en la parte superior de esta página. Son recursos de lectura y navegación: alto contraste, tamaño de fuente, fuente amigable para dislexia, regla de lectura, modo foco, cursor ampliado, pausa de animaciones, objetivos de clic más grandes, enlaces subrayados y traducción a Libras con VLibras, el traductor oficial mantenido por el gobierno brasileño con la Universidad Federal de Paraíba. Los recursos completos están listados en casahacker.org/acessibilidade.

Y nos empeñamos en un detalle que suele pasar desapercibido: la barra misma debe ser accesible. Funciona completamente mediante el teclado, tiene objetivos táctiles del tamaño que las directrices internacionales de accesibilidad (WCAG) recomiendan y contraste medido — porque no tiene sentido ofrecer inclusión a través de una herramienta que excluye.

Abierta para que cualquier persona la use

En nuestro manifiesto, asumimos el compromiso de tratar la tecnología como derecho y como lenguaje de poder, no como privilegio de pocos. Ese derecho incluye la forma de acceder: una tecnología que solo funciona para quien ve bien, oye bien y navega rápido no es un derecho — es una barrera. Por eso, con este compromiso de hacer que internet sea más inclusiva, estamos abriendo nuestra tecnología como open source, con licencia libre (MIT), para que cualquier persona pueda preparar sus contenidos para ser leídos y accedidos de forma inclusiva.

El código vive en gitlab.com/casahacker/barra-acessibilidade, con documentación técnica de integración y pruebas automatizadas de accesibilidad. Basta con descargar dos archivos de la última versión y servirlos en tu propio sitio web — sin depender de un servicio de terceros. Y, como todo proyecto abierto, mejora con quienes llegan: las sugerencias, correcciones y traducciones son bienvenidas por allí.

Un sitio web que habla más lenguas

Además de la barra, también estamos atentos a las personas de nuestro territorio que vinieron de otros países latinos, como Venezuela y Haití — desde Jardim Bassoli hasta Jardim Florence, y también en Jardim do Lago. Por eso, tradujimos el sitio web al inglés, español y francés, permitiendo que tanto nuestros socios en América Latina, Europa y Estados Unidos como las personas de nuestro territorio que vinieron de otros países conozcan Casa Hacker y lo que hacemos aquí.

Cuando Casa Hacker nace, nace junto con la certeza de que las periferias no son un lugar de espera — son un lugar de comienzo. La accesibilidad es eso en la práctica: garantizar que nadie se quede esperando afuera mientras se programa el futuro. La barra es uno más de esos comienzos, y ahora es de todo el mundo.

Cómo citar esta publicación

Si usas este texto en un trabajo académico, periodístico o en otra publicación, te pedimos que incluyas la cita completa:

BARROS, Geraldo. Barra de accesibilidad: nuestra tecnología abierta para la inclusión. Campinas: Associação Casa Hacker, 2026. Disponível em: https://casahacker.org/es/publicacoes/barra-de-acessibilidade-nossa-tecnologia-aberta-para-inclusao-es/. Acesso em: 22 out. 2026.

@online{casahacker-2026-barra-de-acessibilidade-nossa,
  author = {Geraldo Barros},
  title = {Barra de accesibilidad: nuestra tecnología abierta para la inclusión},
  year = {2026},
  organization = {Casa Hacker},
  url = {https://casahacker.org/es/publicacoes/barra-de-acessibilidade-nossa-tecnologia-aberta-para-inclusao-es/},
  urldate = {2026-10-22}
}
norma ABNT NBR 6023 (norma brasileña)para LaTeX y gestores de referencias
cita copiada ✓

Esta publicación está bajo licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0). Puedes copiar, remezclar, traducir y adaptar libremente, siempre que cites la fuente original y mantengas la misma licencia.

// más publicaciones

Dona

El enlace abre la página de donación de BTG Pactual, con las formas de pago disponibles.

Donar en reales

Desde fuera de Brasil

Para una transferencia internacional, usa los datos de abajo. Elige la moneda: lo que cambia entre ellas es el banco intermediario.

Los nombres de los campos están en inglés porque así aparecen en el formulario de tu banco.

Vale para las dos monedas

Creditor Agent (BICFI)BPABBRRJ
Creditor AgentBANCO BTG PACTUAL S.A.
Bank addressPraia de Botafogo, 501 — Rio de Janeiro — Brazil
IBAN / OtherBR8130306294000500002143176C1
BeneficiaryASSOCIACAO CASA HACKER
Beneficiary addressRua Doutor Renato Paes de Barros, 618 — Itaim Bibi — São Paulo — SP — 04530000 — Brasil

USD

Intermediary Agent (BICFI)CITIUS33
Intermediary AgentCITI, NEW YORK — US
BTG account with intermediary36317173

EUR

Intermediary Agent (BICFI)CHASDEFX
Intermediary AgentJP MORGAN FRANKFURT — DE
BTG account with intermediary6231431278

Remittance Information es opcional: úsala para identificar el pago, si quieres.

Revisa los datos en la pantalla de tu banco antes de confirmar la transferencia.

ver la página completa →