aller au contenu
Innovation socialeen français

Mouvement féminin sur le territoire du Campo Grande : Coletivo Vulcana

Formé par des mères de la périphérie de Campinas, le Coletivo Vulcana a porté à la scène la pièce <b>Dijanira: Mulher Mãe do Campo Grande</b>, où les enfants jouent aux côtés de leurs mères et où la maternité devient art et critique.

Helen Camillo

Assistante de communication

publié le 22 avril 2026temps de lecture ~3 min
Deux femmes sourient côte à côte sur un canapé, devant les panneaux du Hub Quebrada em Movimento.

Le Coletivo Vulcana, créé par sa membre Bruna Potenza, est un collectif formé de mères habitant la périphérie de Campinas, qui ont monté avec leurs enfants la pièce Dijanira: Mulher Mãe do Campo Grande.

La pièce a pris forme au fil de rencontres intitulées Café com Maternidade, qui réunissent des mères venues partager leur vécu et leurs difficultés.

Touchée par cette douleur, Bruna a créé un spectacle où les mères pouvaient amener leurs enfants et jouer avec eux, sans dépendre de quelqu’un d’autre pour les garder. Dans le spectacle, une place a été faite pour que tous les enfants aient la liberté de circuler et de s’exprimer, transformant le lieu en un espace accueillant où les mères n’ont pas à choisir entre l’art et le soin. Les enfants jouent avec elles dans la pièce et font partie de l’œuvre, ce qui met en lumière l’intolérance des milieux où la maternité est perçue comme un problème.

Le message du spectacle

Cette pièce, qui réunit mères et enfants sur scène, frappe non seulement par son caractère inhabituel, mais surtout par son message : lorsqu’une femme devient mère, elle peut se retrouver à occuper de multiples scènes, désirées ou non, faute de réseau de soutien, ce qui la conduit à renoncer à des rêves ou à des objectifs personnels. Dans les périphéries, le problème s’amplifie par le manque de moyens qui permettraient aux habitantes de gérer le temps, l’argent, le soin et l’éducation.

Au premier regard, l’effet sur certains spectateurs peut être un sentiment d’étrangeté, puisque des enfants et des adultes se retrouvent sur scène sans que le propos soit un propos pour enfants. L’art devient alors liberté et critique face au manque de dispositifs, dans la société, permettant que les accès et les voix de ces femmes-mères soient entendus, et à égalité. Parler de la mère solo et des difficultés d’élever un enfant ne devrait pas être un tabou, mais un motif de changement.

Témoignage de Bruna Potenza lors du Quebrada Talks 2025.

Cet événement a été organisé par le Hub Quebrada em Movimento afin de donner de la visibilité aux initiatives à impact socio-environnemental qui changent des réalités dans les périphéries du territoire du Campo Grande.

Entretien avec Jeniffer Éffe’s

membre du Coletivo Vulcana

Le parcours de Jeniffer

Jeniffer, aujourd’hui âgée de 35 ans, habite la périphérie de Campinas ; elle est comédienne, poète et mère de Lucas, 9 ans. Elle pratique l’art depuis ses 16 ans et a participé à plusieurs collectifs et mouvements artistiques. Elle est tombée amoureuse des arts de la scène dès l’enfance, par la danse ; au fil du temps, elle a suivi de nombreuses formations, dont celle de « curinga » (joker) au Teatro do Oprimido (Théâtre de l’Opprimé).

À partir de 2017, elle a commencé à créer des ateliers et à intégrer des noyaux artistiques féminins, et c’est ainsi qu’elle a rencontré le collectif Vulcana, qu’elle a rejoint avec son fils dans la pièce Dijanira.

La force du volcan

L’origine du nom du collectif fait référence à un volcan actif, comparant sa force et sa nature à celles d’une mère solo qui doit être forte et résiliente pour élever ses enfants, se démultipliant en mille tâches pour faire face aux situations. Cette référence a également été portée dans la pièce, avec l’une des comédiennes qui transporte de nombreuses choses sur son dos.

Au-delà de Vulcana, elle amène l’art dans tout son travail et se donne pour objectif de continuer à œuvrer dans des collectifs de femmes et d’élargir ses expressions artistiques à de nouvelles formes.

Jeniffer conclut l’entretien en laissant un message à toutes les mères : « Ne laisse pas la flamme s’éteindre, quelles que soient tes difficultés, n’abandonne pas tes rêves. »

Photo prise dans la mezzanine du Hub Quebrada em Movimento, avec Helen (à gauche), assistante de communication du Hub Quebrada em Movimento, et Jeniffer (à droite), membre du Coletivo Vulcana.

#coletivovulcanacampinasspimpactosocialquebradaemmovimento

Comment citer cette publication

Si vous utilisez ce texte dans un travail universitaire, journalistique ou dans une autre publication, merci d’en indiquer la référence complète :

CAMILLO, Helen. Mouvement féminin sur le territoire du Campo Grande : Coletivo Vulcana. Campinas: Associação Casa Hacker, 2026. Disponível em: https://casahacker.org/fr/publicacoes/movimento-feminino-no-territorio-do-campo-grande-coletivo-vulcana-fr/. Acesso em: 23 out. 2026.

@online{casahacker-2026-movimento-feminino-no-territorio-do,
  author = {Helen Camillo},
  title = {Mouvement féminin sur le territoire du Campo Grande : Coletivo Vulcana},
  year = {2026},
  organization = {Casa Hacker},
  url = {https://casahacker.org/fr/publicacoes/movimento-feminino-no-territorio-do-campo-grande-coletivo-vulcana-fr/},
  urldate = {2026-10-23}
}
norme ABNT NBR 6023 (norme brésilienne)pour LaTeX et les gestionnaires de références
référence copiée ✓

Cette publication est sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-SA 4.0). Vous pouvez copier, remixer, traduire et adapter librement, à condition de citer la source d’origine et de conserver la même licence.

// plus de publications

Faire un don

Le lien ouvre la page de don de BTG Pactual, avec les moyens de paiement disponibles.

Faire un don en réais

Depuis l’étranger

Pour un virement international, utilisez les données ci-dessous. Choisissez la devise : ce qui change entre elles, c’est la banque intermédiaire.

Les noms des champs sont en anglais, car c’est ainsi qu’ils apparaissent dans le formulaire de votre banque.

Valable pour les deux devises

Creditor Agent (BICFI)BPABBRRJ
Creditor AgentBANCO BTG PACTUAL S.A.
Bank addressPraia de Botafogo, 501 — Rio de Janeiro — Brazil
IBAN / OtherBR8130306294000500002143176C1
BeneficiaryASSOCIACAO CASA HACKER
Beneficiary addressRua Doutor Renato Paes de Barros, 618 — Itaim Bibi — São Paulo — SP — 04530000 — Brasil

USD

Intermediary Agent (BICFI)CITIUS33
Intermediary AgentCITI, NEW YORK — US
BTG account with intermediary36317173

EUR

Intermediary Agent (BICFI)CHASDEFX
Intermediary AgentJP MORGAN FRANKFURT — DE
BTG account with intermediary6231431278

Remittance Information est facultatif : utilisez-le pour identifier le paiement, si vous le souhaitez.

Vérifiez les données sur l’écran de votre banque avant de confirmer le virement.

voir la page complète →